传德银考虑大规模裁减美国现货股票业务

本文来自“华尔街见闻”，作者为王超。

有市场消息透露，作为广泛重组的一部分，德银正考虑大幅裁减其在美国的现货股票业务。

现货股票一直是投资银行的核心业务，但近年来监管和技术变革使其盈利能力降低。自动化交易以及被动投资的兴起令现货股票业务不断萎缩。而一直以来，德银在与华尔街上的美国大银行的竞争中一直挣扎。

德银全球股票部门近年来表现尤其疲软，收入连续10个季度下降。而摩根大通分析师Kian Abouhossein指出，该部门的美国分支去年每赚取4美元收入，就发生5美元的成本。

本月早些时候，Christian Sewing接任John Cryan出任德银的新CEO。此举或许是Sewing政策转变中的一步。

Sewing在给员工的第一份备忘录中表示，将对银行成本居高不下的问题采取强硬的态度，并表示银行将从“盈利能力不足”的地区退出。该银行在其年度报告中称，现货股票收入自2016年来基本没有变化。

在接手多年亏损的欧洲第一大行之后，Sewing毫不犹豫地在信中一展自己的雄心壮志，列出德银2018年三大目标：

1. 就营收而言，德银必须重拾对业务的渴望，所有业务部门都要有所进展，门槛设定更高。今年开局“稳固”，但“稳固”并非我们的抱负。在业务部门和基础设施方面，所有人都可以为增长做出贡献。

2. 2018年，德银调整后成本不能超过230亿欧元。这一点不存在商量余地。为此，我们已经落实了很大一部分项目，现在到了严格执行计划的时候了。2017年第四季度在成本方面出现的重挫决不会在任何情况下重演。每个部门的每一位人员都必须内化这一点。

3. 从过去的错误中吸取教训十分重要，我们也做得非常好。但我们仍需再次加速，为此修改内部流程，消除官僚主义和重复工作。（编辑：王梦艳）