全文揭示美联储5月声明有何变化

本文来源于华尔街见闻，作者文彦。

本次声明中，美联储指出，自上次会议以来，劳动力市场持续表现强劲，经济活动稳固增长。最近几个月，就业增长保持强劲。同比来看，整体通胀以及剔除食品和能源价格的通胀有所下跌，并低于2%。此外，在另一份声明中，美联储宣布了有关美联储货币政策执行的决定。

美联储年内第三次会议和前次一样按兵不动，符合市场预期，维持联邦基金利率在2.25%-2.50%不变。

本次声明中，美联储指出，自上次会议以来，劳动力市场持续表现强劲，经济活动稳固增长。最近几个月，就业增长保持强劲。同比来看，整体通胀以及剔除食品和能源价格的通胀有所下跌，并低于2%。

声明全文翻译如下，黑色字体是与2019年3月FOMC会议声明相同部分，红色字体为2019年5月新增部分，括号内蓝色字体为3月声明措辞（转载请注明出处）：

3月（1月）会议以来，FOMC得到的信息显示，劳动力市场持续表现强劲（劳动力市场保持强劲），经济活动稳固增长（从稳定的速度有所放缓）。就业增长最近几个月平均保持强劲（四季度，薪资就业2月基本没变，但新增就业依然稳固)，失业率处在低位。第一季度，（近期指标显示），家庭支出和商业固定投资放缓。同比来看，整体通胀以及（有所下滑，主要是由于能源价格的下跌）剔除食品和能源价格的通胀有所下跌并低于（接近）2%。（虽然）总的来说，最近几个月基于市场的通胀补偿指标持续处在低位，（但）基于调查的长期通胀预期指标几乎未变。

与美联储法定职责相一致，FOMC委员会旨在促进就业水平最大化和价格稳定。为了支持这些目标，委员会决定保持，联邦基金利率目标区间在2.25%至2.5%。委员会继续认为经济活动的持续扩张、强劲的劳动力市场以及中期对称接近2%的通胀目标为最可能的结果。鉴于全球经济和金融进展，以及缓和的通胀压力，委员会将保持耐心，决定未来如何调整联邦基金利率目标范围才能合适地支持这些结果。

至于判断未来联邦基金利率目标区间进一步调整的时间和规模，委员会将评估，相对于就业最大化目标和2%的对称通胀目标，实际与预期的经济条件如何。在评估过程中，委员会将考虑各种信息，包括劳动力市场环境的指标、通胀压力和通胀预期指标、金融和国际形势发展的数据等。

FOMC货币政策会议投票赞成者包括：FOMC委员会主席美联储主席鲍威尔；委员会副主席（纽约联储主席）威廉姆斯 （John Williams Vice Chairman）; Michelle W. Bowman（美联储理事）Lael Brainard、（圣路易斯联储主席）James Bullard；委员会副主席 克拉里达（Richard Clarida）；（芝加哥联储主席）Charles L. Evans ；（堪萨斯城联储主席）Esther L. George；（美联储副主席）Randal K. Quarles，和 （波士顿联储主席）Eric S. Rosengren。

此外，在另一份声明中，美联储宣布了有关美联储货币政策执行的决定。以下是全文翻译：

美联储作出以下决定来执行联邦市场公开委员会2019年5月1日声明中的货币政策立场：

** 联邦储备系统理事会一致投票决定将必要和超额准备金利率设为2.35%，于2019年5月2日起生效。将必要和超额准备金利率设在低于美联储利率目标区间的顶部15个基点是为了促进在FOMC的利率目标范围内的联邦基金市场交易。

**  作为其政策决定的一部分，联邦空开市场委员会投票授权并指导纽约联邦储备银行的公开市场服务台，按照以下国内政策指令执行系统开放市场账户内交易，直到有另有指示：

“从2019年5月2日起，联邦公开市场委员会指示该服务台进行必要的公开市场操作，以保持联邦基金利率在2.25%至2.5%的目标区间之内，并将隔夜反向回购操作（以及为了适应周末、假日或类似交易公约的必要的期限超过一日的反向回购操作）的利率保持在2.25%。这类隔夜反向回购操作的数量仅受类似交易可使用的系统公开市场账户所持有的国债价值以及每天每个对手方交易限额300亿美元所限制。

自2019年5月2日起，委员会将指导该服务台将每月美联储到期国债本主要付款超过150亿美元的那部分在拍卖时进行滚动投资。委员会将指导该服务台继续对机构住房按揭证券进行再投资，金额为美联储每月从其所持机构债务和机构住房按揭证券主要付款超过200亿美元的那部分。因操作原因而产生的微小金额偏差是可以接受的。

委员会也指示该服务台进行美元滚动和息票掉期交易，作为促进美联储机构住房按揭证券交易的必要交易。”

**作为相关行动，联邦储备系统的理事会投票一致同意将一级授信利率（primary credit rate）的现有水平设为3％。

这些信息将酌情更新，以反映联邦公开市场或者理事会关于美联储实施货币政策的执行工具以及方法细节的决策。

更多有关公开市场操作和再投资的信息请参阅纽约联邦储备银行的网站。